5.2.4.1 Les disques grav¨¦s sont con?us pour ¨ºtre lus ¨¤ l'aide d'une pointe et d'une platine. Si les technologies ¨¤ lecture optique pr¨¦sentent quelques avantages sp¨¦cifiques qui seront discut¨¦s ci-dessous (voir section 5.2.4.14), si leur ¨¦volution est telle que la lecture s'effectue ¨¤ la mani¨¨re d'un syst¨¨me ne n¨¦cessitant pas de contact physique, la meilleure approche et la plus ¨¦conomique actuellement, consiste ¨¤ extraire le contenu audio ¨¤? l'aide d'une pointe convenable. En ce qui concerne les enregistrements ¨¤ gravure lat¨¦rale, il est essentiel de disposer d'une panoplie de pointes de diff¨¦rents rayons, de 38 ?m (1,5 mil ³) ¨¤ 102 ?m (4mil), avec une attention compl¨¦mentaire pour les dimensions 76 ?m (3 mil) et 65 ?m (2,6 mil) correspondant respectivement aux premiers et aux derniers disques ¨¦lectriques. La pointe qui assurera la meilleure lecture possible d'un sillon donn¨¦ s'ajustera correctement dans celui-ci dans la zone de lecture, ¨¦vitant les zones us¨¦es ou endommag¨¦es des parois. Les disques en bon ¨¦tat se pr¨ºtent ¨¤ une reproduction plus pr¨¦cise, moins charg¨¦e de bruit de fond lorsqu'ils sont lus avec une pointe de forme elliptique. Les disques en mauvais ¨¦tat apparent peuvent produire de meilleurs r¨¦sultats avec une pointe de forme conique. La zone us¨¦e par des lectures ant¨¦rieures peut ne concerner qu'une r¨¦gion particuli¨¨re des flancs du sillon. Choisir une pointe de taille et de forme appropri¨¦es permet de lire la r¨¦gion saine des parois sans introduire de distorsions provenant de la r¨¦gion d¨¦grad¨¦e. Une pointe? de forme tronqu¨¦e ou autre ¨¦vitera plus ais¨¦ment d'atteindre les zones endommag¨¦es se trouvant dans le fond du sillon. Des pr¨¦cautions devront ¨ºtre prises pour lire les disques Path¨¦ ¨¤ gravure lat¨¦rale car ils ont, de mani¨¨re typique, une largeur de sillon plus importante ; ils peuvent n¨¦cessiter une pointe dont le rayon de courbure est plus grand, ce qui ¨¦vite de d¨¦t¨¦riorer le fond du sillon.

5.2.4.2 Les platines mono sont disponibles, mais il est plus courant d'utiliser une platine st¨¦r¨¦o qui permet de capturer s¨¦par¨¦ment les informations de chaque flanc du sillon. Les cellules ¨¤ bobine mobile sont souvent tr¨¨s appr¨¦ci¨¦es car leur bonne r¨¦ponse aux impulsions favorise la s¨¦paration du bruit de mati¨¨re du signal audio. Toutefois, la vari¨¦t¨¦ des tailles des pointes correspondant aux cellules ¨¤ bobine mobile n'est pas aussi ¨¦tendue que celles des cellules ¨¤ aimant mobile qui font partie int¨¦grante de la platine, et celles qui doivent ¨ºtre command¨¦es co?tent approximativement quatre fois plus cher. Les platines ¨¤ aimant mobile sont plus courante, plus robustes, moins co?teuses ; elles sont g¨¦n¨¦ralement mieux adapt¨¦es au service demand¨¦. Souvent, pour lire des disques de laque, une force d'appui de l'ordre de 30 - 50 mN (3 - 5 g) convient. Une force d'appui inf¨¦rieure ¨¤ ces valeurs est recommand¨¦e pour les disques ¨¤ gravure directe. L'utilisation d'une platine st¨¦r¨¦o pr¨¦sente l'avantage de pouvoir m¨¦moriser s¨¦par¨¦ment les composantes de chaque voie, ce qui permet, lors d'utilisation ult¨¦rieure, de les s¨¦lectionner ou de les traiter. A l'¨¦coute, les deux canaux peuvent ¨ºtre combin¨¦s en phase pour les enregistrements ¨¤ gravure lat¨¦rale, ou hors phase (selon la platine) pour les enregistrements ¨¤ gravure verticale.

5.2.4.3? Pour les enregistrements ¨¤ gravure verticale, la s¨¦lection d'une pointe adapt¨¦e r¨¦pond ¨¤ des crit¨¨res diff¨¦rents de ceux correspondant ¨¤ un disque ¨¤ gravure lat¨¦rale. Plut?t que de choisir une pointe ajust¨¦e dans un espace s¨¦parant les deux parois du sillon, la lecture des cylindres et autres disques ¨¤ gravure verticale exige le choix d'une pointe qui s'adaptera au mieux au fond du sillon. Ceci est critique pour les cylindres ¨¤ gravure directe car, m¨ºme avec une force d'appui tr¨¨s faible, un mauvais choix de forme de pointe est ¨¤ l'origine d'une d¨¦gradation de la surface. G¨¦n¨¦ralement, on pr¨¦f¨¦rera une pointe sph¨¦rique, surtout si la surface est endommag¨¦e, m¨ºme si une pointe elliptique permet d'¨¦viter les fr¨¦quences g¨¦n¨¦r¨¦es par l'erreur de piste. Typiquement, pour les cylindres standards (100 sillons/pouce), les tailles de pointes sont comprises entre 230 ?m (9 mil) et 300 ?m (11,8 mil) et pour les cylindres de 200 sillons/pouce, la taille est comprise entre 115 (4,5 mil) et 150 ?m (5,9 mil). Les cylindres doivent ¨ºtre lus avec une pointe dont le rayon de courbure de l'extr¨¦mit¨¦ est l¨¦g¨¨rement inf¨¦rieur ¨¤ celui du fond du sillon. Une pointe tronqu¨¦e va endommager le sillon car la force d'appui s'exerce davantage sur les bords de celui-ci plut?t que la pointe elle-m¨ºme, ce qui induit une augmentation de la pression sur ces parties du sillon.

5.2.4.4 Quand vient le moment de prendre des d¨¦cisions d'¨¦quipement, la connaissance du contenu d'une collection donn¨¦e servira de guide principal pour d¨¦finir le type de mat¨¦riel n¨¦cessaire. Diff¨¦rents types de supports demanderont ¨¦videmment diff¨¦rents types d'¨¦quipements de lecture, mais m¨ºme pour des supports semblables des besoins d'expertise sp¨¦cifiques peuvent appara?tre. , ?

5.2.4.5 En g¨¦n¨¦ral, les appareils? historiques ne peuvent ¨ºtre utilis¨¦s, essentiellement du fait de leur qualit¨¦ audio limit¨¦e, et, dans le cas des lecteurs de cylindres, du fait d'une force d'appui trop importante en comparaison de celle d'un lecteur moderne. Certains cylindres probl¨¦matiques ne peuvent ¨ºtre lus avec un lecteur moderne dot¨¦ d'un asservissement du d¨¦placement de la t¨ºte de lecture par la pointe qui suit le sillon. Un tel dispositif s'av¨¨re pratiquement incapable d'assurer le suivi de piste de la pointe, de faire en sorte qu'elle racle r¨¦guli¨¨rement le sillon. Le probl¨¨me peut-¨ºtre r¨¦solu en utilisant un lecteur moderne ¨¤ avance fixe ou bien un lecteur historique modifi¨¦.

5.2.4.6 Les disques de transcription radio ont un diam¨¨tre de 16 pouces. Si de tels supports sont pr¨¦sents dans une collection, il faudra se procurer une platine comportant un plateau tournant et un bras pour des disques de cette taille. Pour les disques standards de 12 pouces, une platine moderne de pr¨¦cision modifi¨¦e pour faire varier la vitesse sera n¨¦cessaire.

5.2.4.7 Les matrices n¨¦gatives (ou stampers) servant ¨¤ la production en masse de disques dupliqu¨¦s peuvent ¨ºtre jou¨¦es si un stylet ¨¤ double pointe est disponible. Ce type de pointe ¨¤ double corps se place ¨¤ califourchon sur la cr¨ºte du sillon-relief (n¨¦gatif du sillon grav¨¦) ; il doit ¨ºtre pos¨¦ soigneusement afin qu'il ne tombe pas entre les cr¨ºtes adjacentes. Comme la matrice comporte une spirale invers¨¦e par rapport au disque qu'elle va presser, elle devra tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, ¨¤ l'oppos¨¦ de celui du disque press¨¦ afin de lire le programme du d¨¦but ¨¤ la fin. Pour mener correctement cette op¨¦ration, il faut disposer d'un bras coud¨¦ et mont¨¦ ¨¤ l'envers. Une solution beaucoup plus simple et tout aussi efficace consiste ¨¤ lire la matrice dans le sens horaire, depuis la fin jusqu'au d¨¦but du programme, puis d'inverser l'enregistrement num¨¦ris¨¦ en utilisant un logiciel d'¨¦diting de haute qualit¨¦.

5.2.4.8 Il est extr¨ºmement difficile de se procurer des stylets bi-pointes. Deux cat¨¦gories sont produites, ¨¤ savoir : les pointes de faible compliance et les pointes de haute compliance. Le premier type est con?u pour rem¨¦dier aux d¨¦fauts de fabrication des matrices m¨¦talliques, il n'est pas id¨¦al pour r¨¦aliser les transferts d'archivage.? La deuxi¨¨me cat¨¦gorie, dont la force d'appui est significativement plus faible, est con?ue pour l'extraction des signaux audio plut?t qu'¨¤ des modifications physiques du stamper. Son utilisation sera plus appropri¨¦e ¨¤ cette fin.

5.2.4.9 Les platines tourne-disques et les phonographes ¨¤ cylindre utilis¨¦s pour les transferts d'archives doivent ¨ºtre des m¨¦caniques de pr¨¦cision afin de produire une transmission minimale de vibrations parasites ¨¤ la surface du disque qui se comporte comme un diaphragme r¨¦cepteur du pickup. Les vibrations basses fr¨¦quences, appel¨¦es rumble, ont souvent une composante verticale consid¨¦rable. Pour r¨¦duire le rumble g¨¦n¨¦r¨¦ par des vibrations ext¨¦rieures, le b?timent dans lequel l'appareil est plac¨¦ doit b¨¦n¨¦ficier de fondations stables, ne transmettant pas les vibrations de structure. La machine de lecture doit avoir une pr¨¦cision de vitesse de rotation d'au moins 0,1 pour cent ; le pleurage et scintillement (pond¨¦ration DIN 45 507) sera inf¨¦rieur ¨¤ 0,01 pour cent, la valeur de rumble non pond¨¦r¨¦ restera inf¨¦rieure ¨¤ 50 dB. L'entra?nement du plateau sera effectu¨¦ par courroie ou bien par un syst¨¨me d'entra?nement direct ; les dispositifs ¨¤ friction ne sont pas recommand¨¦s car ils ne permettent pas d'atteindre une pr¨¦cision de vitesse suffisante et un niveau de rumble suffisamment faible.

5.2.4.10 Les c?blages ¨¦lectriques d'alimentation secteur, le moteur ¨¦lectrique doivent ¨ºtre isol¨¦s pour pr¨¦venir l'injection de bruit ¨¦lectrique dans le circuit du phonocapteur. Si n¨¦cessaire, des plaques en mu-m¨¦tal seront utilis¨¦es pour blinder le moteur des circuits du capteur. Les c?bles de connexion au pr¨¦amplificateur devront respecter les sp¨¦cifications d'imp¨¦dance de charge de la cellule. L'installation devra suivre les pratiques des circuits analogiques dans toutes leurs exigences, les proc¨¦dures de mise ¨¤ la terre observ¨¦es afin qu'aucun bruit ne soit ajout¨¦ au signal audio. Toutes les suggestions ¨¦num¨¦r¨¦es ci-dessus et les sp¨¦cifications devront ¨ºtre ¨¦valu¨¦es quantitativement en analysant le signal de sortie de disques tests (voir 5.2.8).

5.2.4.11 Les platines tourne-disques et les phonographes ¨¤ cylindre devront ¨ºtre dot¨¦s d'un variateur de vitesse. La possibilit¨¦ de disposer d'une position demi-vitesse est particuli¨¨rement souhaitable (voir 5.2.5.4). Les dispositifs de lecture disposeront, si possible, d'un indicateur de vitesse avec sortie du signal permettant l'inscription automatique de ces m¨¦tadonn¨¦es. Le bras de la platine tourne-disque doit ¨ºtre fix¨¦ sur une embase permettant non seulement l'ajustement de la distance de celui-ci par rapport au centre de la platine, mais aussi sa hauteur. ?

5.2.4.12 Afin d'¨ºtre en mesure d'¨¦valuer les ¨¦quipements et les r¨¦glages qui se montreraient les plus appropri¨¦s, des comparaisons seront men¨¦es entre les diff¨¦rentes options. On proc¨¦dera ¨¤ la comparaison simultan¨¦e ou en mode A/B des diff¨¦rents fichiers audio pr¨¦par¨¦s ¨¤ l'aide d'un logiciel d'¨¦diting choisi ¨¤ cet effet. L'¨¦dition et la pr¨¦paration pour l'¨¦coute de s¨¦quences d'enregistrements obtenues avec diff¨¦rents param¨¦trages permettent des comparaisons r¨¦p¨¦t¨¦es en r¨¦duisant la subjectivit¨¦ du processus au minimum.? ?

5.2.4.13 Une d¨¦cision devra ¨ºtre prise quant ¨¤ l'application de la courbe d'¨¦galisation avant la phase de num¨¦risation (voir 5.2.6 Egalisation de lecture). Si n¨¦cessaire, on utilisera un pr¨¦amplificateur permettant d'ajuster n'importe quel type de courbes.

5.2.4.14 Une solution alternative ¨¤ la lecture par contactd'un phonocapteur consiste ¨¤ scanner ou photographier ¨¤ haute r¨¦solution toute la surface d¡¯un disque ou d¡¯un cylindre, puis ¨¤ effectuer une conversion en son. Divers projets ont ¨¦t¨¦ d¨¦velopp¨¦s jusqu'¨¤ une phase (quasi-) commerciale (Platine laser ELP ; IRENE de Carl Haber, Vitaliy Fadeyev? et al ; VisualAudio de Ottar Johnsen, Stefano S. Cavaglieri et al ; Sound Archive Project, P.J. Boltryk, J.W.McBride, M. Hill, A.J. Nasc¨¨, et C. Maul). Toutefois, toutes les techniques explor¨¦es jusqu'ici? rencontrent des limites (r¨¦solution optique, traitement d'image, etc.) qui, en cons¨¦quence, g¨¦n¨¨rent une qualit¨¦ sonore m¨¦diocre quand on la compare avec celle obtenue avec des moyens m¨¦caniques habituels. Typiquement, l¡¯extraction de l¡¯information par lecture optique est un proc¨¦d¨¦ int¨¦ressant pour? les disques en tr¨¨s mauvais ¨¦tat, pour lesquels les proc¨¦d¨¦s m¨¦caniques de lecture se montrent inop¨¦rants, pour lesquels les supports se montrent si fragiles que les proc¨¦d¨¦s de lecture traditionnels provoqueraient des d¨¦gradations inacceptables.

3. 1 mil = 0,001" (1/1000 de pouce)